Harold Cooper, devo incontrare il Presidente.
- Ha idea di com'è successo? - Signore, non abbiamo molto tempo.
Com'è possibile che il capo dei servizi segreti tedeschi
sia morta sotto custodia dell'FBI?
Io non lo so, ma Reddington sì.
E ce lo rivelerà, se sospenderà la sua esecuzione.
Dobbiamo collaborare
per impedire che questa tragedia divenga una crisi diplomatica.
E i nostri alleati devono sapere che verrà fatto il possibile
per scoprire cos'è successo e per arrestare i responsabili.
Reddington lo sa già.
Direttore Cooper, credo non capisca quanto questa faccenda sia delicata.
Vuole che sia fatto il possibile per scoprire cosa sia successo.
L'unica via percorribile è annullare l'esecuzione.
Lei è sicuro che Reddington sapesse come fermare l'assassinio,
io, invece, no.
Un uomo che sta per essere giustiziato, direbbe qualsiasi cosa!
In questo caso, non è successo.
Lui conosceva la verità e lei ha scelto di ignorarla.
Cerchi di moderare i toni.
Ava Ziegler è morta sotto custodia dell'FBI,
ma è morta perché lei ha rifiutato di risparmiare la vita a Reddington.
Come osa parlarmi in questo modo?
Come se fosse colpa mia?
Sono il Presidente degli Stati Uniti!
Per la Ziegler è troppo tardi,
ma se annullerà l'esecuzione, scopriremo chi l'ha uccisa.
Mi sono già espresso sulla questione.
Allora, tocca a me.
Se lascerà morire Reddington, dovrò informare la mia controparte tedesca
che il sangue della loro compatriota è stato versato per colpa nostra.
Una circostanza che, di certo, reputeranno un atto di ostilità.
Mi sta minacciando?
Non mi procura piacere farlo, ma sì, è così.
E se non fa quella telefonata entro un minuto, passerò all'azione.
Vuole pronunciare le sue ultime parole?
Mi risparmio le parole per la prossima vita.
Quando darò l'ordine, la squadra di esecuzione somministrerà l'iniezione.
Per favore, ditemi che qualcuno risponderà.
Pronto?
The Blacklist - Stagione 6 Episodio 12 "Bastian Moreau (n. 20): Conclusion"
È fatta.
- È la Keen. - Non immagino cosa abbia provato stando lì.
Ehi, Liz.
Sono con Samar e Aram.
- Come ti senti? - L'ha fatto!
- Ha telefonato! - Chi...
- Di cosa stai parlando? - Il Presidente!
L'ha fermata.
- Cosa vuoi dire? - L'esecuzione!
- L'ha annullata! - Aspetta, aspetta...
- Il signor Reddington è vivo? - Gli hanno rimosso la flebo,
è appena...
Uscito dalla stanza.
Ma è incredibile!
Il direttore ha detto perché il Presidente l'ha fatto?
Non so se sia stata concessa la grazia, se è stato un rinvio o altro, ma...
Quello che so è che è vivo.
Potete dirlo a Cooper?
- Penso proprio lo sappia già. - È stato alla Casa Bianca tutta la notte,
per far cambiare idea al Presidente.
Diaz avrà anche annullato l'esecuzione, ma...
È stato Cooper a salvare la vita a Reddington.
Congratulazioni!
Ha concesso una seconda possibilità a uno psicopatico.
Il Presidente ha fatto la scelta giusta.
Gli ha puntato una pistola alla testa e lui si è arreso.
Cosa succede?
Qui funziona tutto. Aspettiamo il collegamento da Terre Haute.
Puoi andare.
Per favore.
Non so come finirà per Reddington,
ma so come finirà per lei...
E non sarà piacevole.
Harold! Sei uno spettacolo per gli occhi!
Ti ricorderai Anna McMahon, del Dipartimento di Giustizia.
Certo, come la mia prima malattia venerea.
Non le è stata concessa la grazia.
Le è stato concesso un rinvio,
48 ore per trovare la persona che ha ucciso Ava Ziegler.
Se ci riuscirà, il suo accordo di immunità verrà ripristinato.
In caso contrario, vi sarà l'esecuzione.
L'accordo è stato messo per iscritto?
Sto controllando ora i documenti.
Se Harold è soddisfatto del contenuto, possiamo procedere.
I dettagli sono i seguenti:
alla stampa, è stato detto che è stato concesso il rinvio
per studiare la gestione delle iniezioni letali da parte del penitenziario.
Per quanto li riguarda,
lei rimarrà in prigione.
Quindi, qualunque cosa lei faccia nelle prossime 48 ore,
dev'essere fatto in segreto.
Sarà sotto la custodia del direttore Cooper.
Lui è responsabile per lei.
Per il suo bene, le suggerisco di evitare in ogni modo di uccidere,
mutilare, o torturare qualcuno per i prossimi due giorni.
Finché non sarò in una stanza solo con lei, per me va bene.
Sono sufficienti 48 ore per trovare l'assassino?
Penso siano più che sufficienti,
considerando tutte le garanzie che lei ha dato sul come arrestarlo.
Grazie, Harold.
48 ore sono più che sufficienti.
In questo periodo, indosserà una cavigliera elettronica.
Io e il direttore Cooper conosceremo costantemente la sua posizione.
Se prova a scappare, la troveremo.
Se disattiva il dispositivo, il direttore sarà accusato
di favoreggiamento di latitante.
Ha 48 ore.
A partire da adesso.
Si trattava di pidocchio del pube.
Piattole. Prese sulla spiaggia di Hammamet in Tunisia.
Era una brava ragazza acculturata,
in viaggio con un gruppo di amici, venivano dal bordello.
Erano passati due anni dalla laurea e stavano ancora recuperando il tempo perduto.
Mio Dio. Che fantastico weekend.
Ma come lei,
si insinuano e banchettano senza pietà,
finché non ti viene voglia di cospargere tutto con il cherosene,
per bruciare le piccole canaglie.
Scusi. Lei e le piattole, non le brave ragazze.
È stato davvero ospitale,
ma sinceramente spero di non incontrarla nuovamente.
È un uomo fortunato.
Le persone si guadagnano la fortuna,
alcune più di altre.
Io me sono guadagnata molta.
Di cosa...
Si trattava?
Il Presidente vuole trovare un assassino.
Io so come trovarlo.
Cooper non lo sa, ma potrebbe averci fatto un favore.
Il rinvio può far sembrare che vuole veramente trovare l'assassino.
Sai, sono entrato in politica per sradicare la corruzione.
Ero un idealista... che voleva cambiare il mondo.
- E l'ha fatto, in meglio. - Già.
Prova a dirlo ai tedeschi.
Abbiamo fatto ciò che dovevamo per tenerla dove la nazione ha bisogno che lei stia.
Quindi, Reddington... cosa rischiamo di preciso?
Nulla.
Il nostro socio ha raggiunto il secondo obiettivo e avrà il dossier entro un'ora.
Reddington sapeva che la Ziegler sarebbe stata uccisa.
Ma come?
E se lo sapeva, come fai a essere sicura che non sa come trovare il nostro socio?
Come sta la First Lady?
Quello è un problema per domani.
Il problema di oggi è Reddington.
48 ore sono molte.
È la durata del rinvio, ma io ho in mente un programma molto più breve.
Cosa significa?
Significa che non ha nulla di cui preoccuparsi.
Buonanotte, signor Presidente.
Per favore, mi saluti la First Lady.
Non posso crederci, sei qui.
Raymond,
bentornato.
Allora, dov'è?
Chi?
L'assassino che ha ucciso il capo dei servizi segreti tedeschi.
Non ne ho idea.
Cosa?
- Ma avevi detto... - Ho detto ciò che dovevo per sopravvivere.
Sembra solo a me, o questa è...
Una notte assolutamente spettacolare?
Veramente non hai idea di dove sia?
- Assolutamente no. - Abbiamo solo 48 ore per trovarlo.
Direi che dovremmo cominciare a cercare.
Ho sempre saputo che hai costantemente un asso nella manica,
ma ingannare la morte, beh...
- È notevole. - Non ho ingannato la morte.
- Ho ingannato il Presidente. - Chiama gli altri.
Abbiamo i minuti contati.
- Amico, sono contento di vederti. - Grazie di tutto, Harold.
Cosa gli è successo quando gli hai detto che sapevi che era un impostore?
Non ho avuto modo di farlo.
Non hai avuto modo o...
Hai deciso di non farlo?
Raggiungo Samar e Aram.
Ehi.
- Sei incredibile. - Non puoi lasciare la bici in salotto.
No, il tuo cervello... è formidabile,
il modo in cui riesce a compensare.
- Ne abbiamo già parlato. - Veramente, no, non...
Non di questi. Di...
Questi rapporti.
I miei rapporti... quelli che hai ripescato dalla mia spazzatura.
Le cancellature, gli errori ortografici,
l'organizzazione dei pensieri,
il modo di esprimerti.
Beh, sapevo che avevi contattato un logopedista, ma non avevo...
Non avevo Idea di quanto fosse rapido il peggioramento.
Ora lo sai.
- Dobbiamo dirlo al signor Cooper. - No, non dobbiamo dirgli proprio niente.
È una mia scelta. È un mio problema.
So che sei preoccupato per me, ma mi hai visto sul campo.
Non lo definirei incredibile,
ma sto compensando, quindi per favore lascia che me ne occupi io.
Reddington è tornato.
Cooper ci vuole vedere.
Fammi capire.
Hai bluffato per uscire dal braccio della morte?
Ho ingigantito le cose.
Che sapevi come trovare l'assassino, quando invece non è così.
Il Corso è l'ultimo pezzo di un puzzle...
Molto complicato.
Il Corso. Intendi...
- Bastien Moreau? - Non è il sociopatico che ha tentanto di...
- Bombardare l'ONU? - Proprio lui.
Ha provato a bombardare l'ONU e ha ucciso un'importante spia tedesca.
Qual è il collegamento?
Come ho detto, lui è l'ultimo pezzo del puzzle.
Avevamo già tutti gli altri pezzi.
Sono abbastanza fiducioso che lo prenderemo.
Avevamo già gli altri pezzi?
Sì. Voi siete stati...
Determinanti nel metterli insieme.
Dopotutto, io ero in prigione.
- Tranne quando non lo ero. - La perizia psichiatrica,
l'hai richiesta perché volevi essere trasferito
- nel reparto psichiatrico di Springfield. - Proprio così.
Lì c'era uno dei pochi collaboratori di Moreau.
Matto come un cavallo, ma avevo ragione di sperare
che se Moreau stesse pianificando qualcosa di grosso,
il matto avrebbe potuto darmi una pista da seguire
Generale...
Shiro.
- L'Uomo Insetto. - Sì.
Il dottor Nikkila.
Le persone che inquinano il pianeta
rappresentano un pericolo mortale che deve essere eliminato.
Quando avete arrestato il buon dottore,
Dembe ha scoperto che aveva mandato un'ampolla del suo...
Succo di insetti tossici a Moreau a Londra.
Armato del suo indirizzo,
Dembe si è introdotto in casa sua, scoprendo che Moreau aveva inviato
cinque milioni di dollari...
- Alla Axion Cryptosolutions. - Il Criptobanchiere.
Che ha depositato i soldi sul conto di Jonas Kruger alla Banque Vertrauen.
Come pagamento per le informazioni e le sue credenziali,
cosicché Moreau potesse entrare nella stanza di Ava Ziegler.
Dove ha usato la tossina per avvelenarla
prima che potesse incontrare il Senatore Wade
e mostragli un dossier che documenta un imminente attacco all'America.
- Sapevi tutto questo fin dall'inizio? - Dio, no.
Tutto ciò che sapevo era che, senza un accordo di immunità,
avrei dovuto trovare qualcosa da sfruttare per poter riavere la mia libertà.
Fortunatamente, è esattamente ciò che questa cospirazione mi ha fornito.
Una cospirazione per attaccare l'America come?
Non lo so.
E Moreau ha l'irritante abitudine di uccidere chiunque sappia qualcosa.
O almeno di provarci.
Abbiamo impedito che la bomba all'ONU esplodesse.
Se Moreau stava cercando di uccidere qualcuno che sapeva di questa cospirazione,
quella persona è ancora viva.
Potresti metterla via, per favore?
Non appena avrò il dossier.
Aram, carica il rapporto dell'attentato sventato.
Voglio una lista di coloro che erano nella sala conferenze
quando Moreau ha piazzato quella bomba.
Ricevuto. Ecco.
Un diplomatico?
Un membro del segretariato?
Lui. È lui.
Christopher Miles.
- Consulente per la sicurezza. - Ex MI6.
Se esiste un dossier...
Lui è il genere di ufficiale dei servizi segreti che lo metterebbe insieme.
Ma è molto discreto. Se vogliamo arrivare a lui, avremo bisogno di aiuto.
C'è una cassaforte,
dietro lo specchio.
Lentamente.
Indietro!
Quante copie esistono?
Nessuna.
Ho distrutto le altre.
Vorrei tanto poterlo credere.
Hai... hai la mia parola.
E la tua parola sarà sufficiente.
Non appena mi reputerò soddisfatto
che tu abbia compreso le conseguenze dell'avermi mentito,
solo allora
la tua parola varrà qualcosa.
Allora, ho la tua parola che si tratta...
Dell'unica copia?
- Ha sposato la figliastra. - Woody Allen.
Evvai.
- Fa parte di Scientology. - John Travolta.
- L'altro, l'altro! Sì! - Tom Cruise.
Sì!
- "Attrazione fatale". - Glenn Close.
Il protagonista maschio.
"Sindrome cinese".
- Quello con il padre. - Che "padre"?
Si è beccato il cancro alla gola per il sesso orale.
Cosa? Non era Michael Douglas.
- Reddington. - Ad alcuni viene per il fumo,
a lui per il cunnilingus.
Dovresti essere morto!
Dove possiamo trovare Christopher Miles?
Reddington? Raymond Reddington?
- Amore, cosa sta succedendo? - Tu devi essere la moglie di Marty.
Mi ha parlato così tanto di te quando eravamo in Grecia.
Non sapevo neanche che fosse mai stato in Grecia.
Vieni con me, ti...
Do l'indirizzo.
Vi prego di scusarci.
- Come si gioca? - Grecia,
- sul serio? - Perché?
Mi hai parlato davvero di lei,
o almeno menzionata
l'ultimo giorno, davanti a un caffè.
Mi sorprende che tu non abbia il cancro, visto cos'hai mandato giù a Mikonos.
- Cosa vuoi da Miles? - Informazioni, ecco tutto.
È un brav'uomo.
Non voglio fargli del male.
Ma dato che la mia resurrezione dipende dal suo ritrovamento,
farò del male a chiunque tenterà di sbarrarmi la strada.
Sete
Bevanda.
No.
Bere.
Sete.
Esatto.
Avere Un Incubo
Quello che stiamo vivendo adesso.
Mi dispiace, ma non ce la faccio.
Dembe.
Era "avere un incubo".
Scusa per l'interruzione, amico.
Grazie per la partita.
Elizabeth,
Christopher Miles si trova in un posto vicino Columbia Heights.
Dembe ti sta inviando l'indirizzo.
Trentacinque ore da adesso.
Direi che sta andando tutto secondo i piani. Dovremmo festeggiare, sai?
- Ce l'hai? - Sì.
- Quando potrò averlo? - Quando sarò convinto...
Che sia l'unica copia.
Te la porto al punto di consegna.
Bene, perché c'è un problema che richiede la tua completa attenzione...
- Un conto in sospeso. - Io non lascio conti in sospeso.
Sicuro? E allora perché Raymond Reddington ha detto al Dipartimento di Giustizia
che può consegnarci l'assassino di Ava Ziegler?
Raymond Reddington?
È in prigione, in attesa di essere giustiziato.
È fuori, perché ha convinto il governo americano
che può trovarti nelle prossime 48 ore.
Non puoi lasciarglielo fare.
Vuoi che lo uccida.
Reddington sa tutto.
Sta compromettendo tutta l'operazione.
Abbiamo fatto troppa strada per fermarci ora.
Lo troverò.
Non serve.
So esattamente dove si trova.
Dovevamo stabilire il perimetro, ma abbiamo sentito urla dal secondo piano.
La vedetta dall'altra parte dice di aver identificato due figure maschili.
Moreau?
Forse sta chiudendo qualche conto in sospeso dall'ONU.
Secondo noi il sospetto è Bastien Moreau,
sessant'anni, bianco.
E se è lui, tiene quest'uomo in ostaggio.
Christopher Miles.
- Ci servono entrambi vivi. - Irromperemo da due ingressi diversi.
Team Alfa con Navabi. Team Bravo con me.
Ci sono civili dappertutto, quindi... fate attenzione.
Facciamo presto. Do io il segnale.
FBI!
FBI! Non muoverti!
Navabi, dov'è andato?
La scala antincendio. È scappato.
Chiamate un paramedico!
Rimani con me.
Tieni duro.
Il dossier.
Lo troveremo.
L'ha preso.
Lo troveremo.
Password.
Password?
Fox...
Glove.
Foxglove?
Devi resistere.
Rimani con me.
Le porto altro?
Sì. Altre uova ripiene, e un altro Manhattan.
Pensavo che uno bastasse, ma stiamo festeggiando e...
Me ne serve almeno un altro per stare a posto.
Elizabeth.
Ho parlato con Ressler.
Moreau ha preso Miles prima di noi.
Lui è morto e Moreau è scappato.
- E il dossier? - Sparito.
Avevi ragione su Miles. L'ha messo insieme lui.
Prima di morire, ha detto a Samar che c'era una password.
E gliel'ha data?
Sì. "Foxglove."
Ma non ci facciamo molto senza il dossier.
Foxglove.
Signor Reddington.
Che bello poter finalmente
conoscerti di persona.
Ti piace la magia?
Io la adoro.
Giochi di carte, o con le monete,
giochi di prestigio.
Persino quei tizi con le tigri.
Pare che...
Allenino i loro cuccioli masturbandoli.
È una cosa concepibile?
Per me è solo una voce maligna.
Ma parliamo della dedizione al proprio lavoro.
Una tigre? È impegnativa.
Ma di cosa parli?
Di te.
Tu sei la tigre.
Una creatura selvaggia che qualcuno cerca di ingraziarsi.
Un gioco di prestigio è una truffa...
E tu sei il segnale in mezzo a una truffa molto complicata.
Ed io sono vivo solo perché
sai di esserlo.
Avresti potuto trovarmi dovunque.
In un vicolo scuro,
in una vasca.
Invece sei venuto qui, in un luogo pubblico.
Perché?
Perché sai che ti stanno ingannando.
Ti ascolto.
Iniziamo da come mi hai trovato.
Hai avuto accesso al segnale della mia...
Cavigliera elettronica.
Chi può averne accesso?
Dimmelo tu.
Il mio contratto è col Pugno Nero.
Ava Ziegler...
Si è messa tra loro...
E la rinascita del nazionalismo tedesco.
Prendi una carta, una qualsiasi.
Cosa c'entri in tutto questo?
Non c'entro.
Ma posso farti vedere il trucco,
che è il motivo per cui lei vuole che tu mi uccida.
Lei?
La conosco come Anna McMahon.
Capelli rossi, occhi verdi,
senza umanità.
Il mago che ti ha fatto credere
di contribuire alla tua causa,
quando in realtà... stai contribuendo alla sua.
Io e lei abbiamo la stessa causa.
Uccidere la Ziegler ha contribuito.
E Christopher Miles?
Sapeva troppo.
- E il suo dossier? - Beh, adesso...
Anche tu sai troppo.
So che non l'hai letto...
Perché non puoi decriptarlo.
Ma io sì.
Tu pensi che un gruppo terrorista ti abbia assunto per uccidere Ava Ziegler
perché aveva scoperto un complotto per la rinascita del nazionalismo tedesco.
Io penso che qualcuno del governo americano
ti abbia assunto per ucciderla,
perché ha scoperto un complotto contro questo Paese.
Ma c'è solo un modo per scoprirlo.
THE PRINCIP INITIATIVE
Non mi piace mai sapere il trucco di un gioco di prestigio.
Rovina tutto.
È stato parecchio illuminante.
Per te.
E se tu ricambiassi il favore facendomelo leggere?
Ti lascio vivere.
Come favore ti deve bastare.
È molestia sessuale con una tigre?
Sembra che una di quelle creature divine la pensasse così.
Ha dilaniato uno di quei tizi.
Sembra che Moreau possa fare lo stesso.
- Elizabeth. - Non abbiamo niente.
Nessuna pista sul Corso.
Conosco il suo promesso obiettivo.
Come?
Chi?
Aspetta.
Cooper e Ressler sono qui. Ti metto in vivavoce.
Ok, ripetilo.
Hai detto che conosci l'obiettivo di Moreau?
Anna McMahon.
- Del Dipartimento di Giustizia? - Perché dovrebbe scegliere lei?
Perché lei l'ha appena mandato a uccidermi.
Ok, cosa?
Un errore tattico che pagherà con la sua miserabile vita.
A meno che non vi precipitiate, vi lanciate in auto,
o qualsiasi cosa facciate.
Devi spiegarci molte cose.
E avrò tutto il tempo di spiegarvelo quando sarà catturato.
Avvisate l'ufficio della McMahon. Scoprite dov'è,
mandate unità a casa e a lavoro.
- Avete visto Samar? - Dal raid no.
Con ciò che è successo, capisco che le serva del tempo.
È vero, ma senza dire niente?
Ressler, Keen. Trovate la McMahon.
Aram,
tu ed io troveremo Navabi.
Dove diavolo sei stato?
Piccolo contrattempo.
Ci servono risultati in fretta.
Vuoi che mi occupi di Reddington.
Ci vuole tempo.
Ma come promesso,
il signor Miles non è più un problema.
E il suo dossier è in mio possesso.
Non ci sono altre copie?
Nessuna.
È al punto di consegna per te.
E ora...
Mi occuperò di Reddington.
Chiamami quando è fatta.
Ultima chiamata.
Quanto ne sa Reddington?
- Perché? - Moreau è andato da lui.
Avrebbe dovuto concludere, ma così non è stato.
E hai paura che possa essere passato dal nemico?
Dipende da quanto sa Reddington.
Beh, dovresti supporre che sappia troppo.
Scusi.
- Le è caduto qualcosa. - Cosa?
Le è caduto qualcosa.
Sì, capisco.
Sì.
Il mio ufficio continua a cercarmi, non è il momento...
Non mi importa.
Digli che è successo qualcosa e...
Sì, ti devo richiamare.
Perdonami.
Ma ho pensato di doverti portare il dossier di persona.
Dall'ufficio non riescono a contattarla. Non risponde al telefono.
Moreau è spinto da qualche idealismo politico distorto.
È un nazionalista.
Quindi perché puntare un vice Procuratore Generale come Anna McMahon?
La troveremo, Keen. Mancano due minuti.
E perché dare la caccia a Reddington? Cosa c'entra?
Che diavolo hai fatto?
Ho letto il dossier.
Mi hai detto che facevi parte del Pugno Nero,
che i miei obiettivi erano ostacoli al nazionalismo tedesco.
Ma non è vero niente, no?
- Ti prego. - Mi hai mentito.
- No! - Mi hai usato.
Non è vero.
Allora perché il suo dossier
illustra un complotto contro gli americani?
Cosa fai per il governo americano?
Perché cospiri contro il tuo stesso Paese?
Aspettavi qualcuno?
No. Vi prego non sparate.
Sono tornata e lui era in casa.
Non so chi sia. Non l'ho visto in faccia.
- Chi è lei? - Non ne ho idea.
È lui.
Si sta muovendo.
Fermo! FBI!
FBI! Ho detto fermo!
Mani in vista.
Fammi vedere le mani.
Ha detto di alzare la mani.
Calmatevi.
Ho un'arma alla cintura.
Girati. Mani sulla macchina.
Andiamo.
Bastien Moreau, è in arresto.
Non so chi sia.
Hai fatto tanto per cambiare volto e guarda dove ti ha portato.
Posso essere una grande risorsa per te.
So un segreto.
- Da dove sono arrivati? - Da nord.
Ehi.
Ho saputo quello che è successo.
Che Miles è morto tra le tue braccia. Mi...
Mi dispiace tanto.
Anche a me.
Già. Non sapevo fumassi.
Non fumo.
Ho smesso cinque anni fa.
Hai saputo?
Moreau è morto.
L'accordo per l'immunità del signor Reddington è ritornato effettivo.
Non è andata così.
Che cosa?
Non è morto tra le mie braccia. Detta così sembra...
Che fosse sereno. Come se io fossi stata lì per lui, l'avessi protetto.
Sono certo che sia così.
Dai sempre il beneficio del dubbio alle persone, anche quando non lo meritano.
Tu lo meriti.
Visto?
Racconta.
È stato come una luce accecante.
Un annebbiamento o...
Una deprivazione sensoriale, una cosa simile. Non c'entra, ma il punto è...
L'unico punto è che...
Proprio in quel minuto,
avrei potuto proteggere Miles
e arrestare Moreau e, il minuto dopo,
Moreau era andato e Miles stava morendo
tra le braccia della responsabile della sua morte.
Non sei responsabile.
Hai provato ad aiutarmi...
- Il responsabile è Moreau. Gli ha sparato. - A fare la cosa giusta, a dirlo a Cooper.
Christopher Miles non è morto a causa tua.
Aram, tu fai sempre la cosa giusta.
Anche per me è il momento di fare la cosa giusta.
Lo dirò a Cooper.
Bene.
Sono sicuro che capirà.
Sì, lo so.
Vero?
Vedi?
È la cosa giusta.
Ascolta, si sistemerà tutto, ok?
Andrà tutto bene.
Andrà bene.
Il nuovo accordo per l'immunità è identico
a quello sconsiderato firmato a settembre 2013.
Intende quello che le ha salvato la vita?
Reddington è un nostro informatore per quell'accordo. Essendo un informatore,
siamo stati in grado di impedire che Bastien Moreau la uccidesse.
Vorrei evidenziare tre condizioni.
La prima è che, se ammettete che ci sia un accordo, verrà revocato.
La seconda è che, se Reddington commette un reato, verrà revocato.
E la terza è che, se qualsiasi membro della Task Force è a conoscenza
di un reato che Reddington sta o ha commesso, verrà processato come complice.
Il ragazzo che Reddington ha conosciuto in carcere...
- Vontae Jones? - Sì.
Il signor Jones sarà in libertà vigilata come condizione dell'accordo.
Ma sarò molto chiara.
Noi non lavoriamo per Raymond Reddington.
È lui che lavora per noi.
E con "noi" intendo me.
Perché, quando avrà firmato,
sarò io a supervisionare la Task Force per conto del Dipartimento di Giustizia.
Non vedo l'ora.
Prendo nota del suo sarcasmo.
Eppure sono completamente sincero.
- Vuole che accetti l'incarico. - Sì-
Perché è dimostrato che ha un tasso di mortalità...
Incredibilmente alto.
Firmiamo?
È ufficiale.
- È tornato. - Non proprio.
Deve prima evadere dal carcere.
Stasera iniziamo con gli sviluppi di una vicenda.
Il noto fuggitivo Raymond Reddington è nuovamente a piede libero,
dopo un'audace fuga dalla prigione federale.
Il Dipartimento di Giustizia ha rilasciato la seguente dichiarazione.
Dopo aver avuto un collasso nella sua cella,
FUGA DAL BRACCIO DELLA MORTE: RAYMOND REDDINGTON EVADE DAL CARCERE
gli agenti stavano trasportando Raymond Reddington verso un ospedale
per accertamenti.
Durante il viaggio,
Reddington ha sopraffatto due paramedici e un agente della scorta.
Reddington, che stava per essere giustiziato,
quando la preoccupazione sui farmaci usati per l'iniezione letale
ha determinato la sospensione dell'esecuzione,
ora è nuovamente tornato nella lista dei più ricercati dell'FBI.
Beh, sono stati tre mesi davvero lunghi.
- Grazie a Dio è finita. - Quasi finita.
Non ci hai ancora spiegato perché Anna McMahon voleva ucciderti
o perché Il Corso ha provato ad ucciderla.
Non so quale sia il complotto contro questo Paese,
ma so che lo sta orchestrando lei.
Il vice Procuratore Generale,
un alto funzionario del Dipartimento di Giustizia,
complotta contro l'America.
Ha mandato Moreau ad uccidermi
perché pensa che io sappia più di quanto in effetti so.
Dato che poteva rintracciarmi tramite la mia cavigliera elettronica,
ero particolarmente vulnerabile.
Fortunatamente, Moreau si è rivelato un uomo...
Di profonde convinzioni politiche...
Un nazionalista che uccide solo per quella causa e quella soltanto.
McMahon lo assunse sotto falsa identità.
Quando gli ho detto la verità,
è andato a pareggiare i conti.
E gli hanno fatto saltare il cervello perché ora era un problema.
Noi... non abbiamo indizi sul suo assassino.
E non ne avrete.
Il suo assassino ha...
Amici molto in alto.
- Grazie. - Per cosa?
- Hai detto che non eravamo esposti. - Non ne sono tanto sicura.
Significa che non sei sicura se lo siamo o no.
Fino a quando non lo sarò, supervisiono la Task Force.
Tutto ciò che sanno, lo saprò.
Finché Anna McMahon ci starà alle calcagna,
procedere con molta cautela non sarà abbastanza.
Se vogliamo scoprire la vera natura della cospirazione,
dovremmo impegnarci in una disinformazione attiva.
Mentire al Dipartimento di Giustizia su ciò che stiamo facendo.
Non sarebbe più facile arrestarla?
In base a cosa?
La mia parola contro la sua?
Il dossier era una prova.
Moreau l'ha portato dalla McMahon. Adesso lui è morto e il dossier è perso.
O in suo possesso.
Moreau ha letto il dossier.
Per quanto ne so, non ha raccontato a nessuno cosa c'era dentro.
Ma aveva l'unica copia, che ora non si trova.
Sarà meglio scoprire dove si trova.
Tra poco sarà tutto finito.
Abbiamo già un bel lavoro da fare.
Sappiamo che ci sono persone che complottano contro il nostro Paese,
e almeno tre persone sono state assassinate per tenerlo segreto.
Come spesso succede, stiamo assistendo direttamente a cosa non va nel mondo.
Ma stasera,
siamo anche testimoni di qualcosa di bello...
Che l'uomo che...
Odiamo amare
vive per combattere un altro giorno.
Sì. Beh, grazie, Harold.
Chiamami quando ha una pista.
Decollo tra quarantacinque minuti.
- Dova vai? - Non ne ho la più pallida idea.
Dovunque, ma non qui.
Avevo dimenticato quanto questo posto puzzasse...
Di stress e ansia...
Puzza di sudore misto a deodorante e caffè stantio.
Stava parlando... di me?
Andrò a parlare con Cooper.
Giusto. Certo. Vuoi che venga anche io?
No. Vado da sola.
Ehi, è... è la cosa giusta da fare.
Lo so.
Ehi. Non hai mai risposto alla mia domanda.
La ragione per cui non gli hai chiesto chi fosse realmente...
Era perché non ne hai avuto la possibilità o perché...
Hai deciso di non farlo?
Ho deciso di non farlo.
Lascerai perdere?
A te sta bene?
Sì.
E spero lo sia anche per te.
Ha un minuto?
Certo.
Che succede?
Lascio la Task Force.
Mi dispiace molto.
Anche a me.
Posso chiedere perché?
No.
C'è qualcosa che posso fare per farti cambiare idea?
Mi è piaciuto lavorare qui.
I casi, la dedizione di tutti.
E ho...
Conosciuto Aram.
Allora perché te ne vai?
Perché...
È arrivato il momento.
Grazie per tutto.